Sie befinden sich hier:

Diese zweisprachige Lesung mit Frans Budé (Maastricht) und dem Literaturwissenschaftler und Übersetzer Stefan Wieczorek wird ihnen angeboten durch die DNG zu Aachen und die Leselust Aachen.

Es wird gelesen am Sonntag den 16 juli von 12- 13.Uhr auf dem Lousberg in Aachen.

Eintritt ist Frei für unsere Mitglieder. Sie können sich anmelden bei Frau Linda Wings linda.wings@dng-aachen.eu

Über das Werk des niederländischen Dichters Frans Budé (geb. 1945), den „Dichter der Überraschungen“, schreibt Cees Nooteboom: „Auch die Poesie selbst hat etwas Verborgenes, eine stille Welt aus Verschiebungen, aus beinahe lautlosen Bewegungen, bei denen die Sprache ihre eigene Musik erzeugt“. Der Autor stellt gemeinsam mit Stefan Wieczorek (Zusammensteller des Bandes und Übersetzer) den zweisprachigen Gedichtband „Ein Haus in der Erde“ (Edition Rugerup, 2016) vor.

Frans Budé wurde 1945 in Maastricht geboren, wo er auch heute lebt. Mehr als ein Dutzend Lyrikbände von ihm erschienen in den Niederlanden, dazu Prosa und Essays. „Jenseits des Fluchtpunkts“ (Meulenhoff), sein jüngster Band, wurde 2015 publiziert. In seinen Gedichten verbindet sich die genaue Wahrnehmung flüchtiger Augenblicke mit dem Bewusstsein von deren Gefährdung und der eigenen Vergänglichkeit. Das Werk von Frans Budé wird zudem durch eine intensive Auseinandersetzung mit bildender Kunst und Musik geprägt. „Ein Haus in der Erde“ gibt einen Überblick seines dichterischen Schaffens, in der Übersetzung von Stefan Wieczorek.

Stefan Wieczorek (geb. 1971) ist Übersetzer aus dem Niederländischen, Literaturwissenschaftler und Kulturvermittler. Zahlreiche Publikationen – u.a. zur Lyrik des 20. Jahrhunderts – und Herausgaben. Er lebt in Aachen, im Dreiländereck Niederlande-Belgien-Deutschland.

Wir freuen uns auf einen gemütlichen und poetischen Mittag.